自分の環境では、Ubuntu12.10 と OpenSUSE12.2が入っているマシンに OpenSUSE12.2をフォーマットして12.3 RC1 を入れたところGrub2の起動画面にUbuntuのエントリはありました。
その後RC1を完全に壊してしまったので、RC1をフォーマットしてRC2をインストールしたところ、 Ubuntuはリストに現れなくなりましたが、RC2のアップデートでカーネルが更新された時点で Ubuntuが再度選択できるようになりました。
その後は起動したOSで "grub2-install /dev/sda" をすることでUbuntuのGrubにもopenSUSEのGrubにもできています。
土井