Re: [opensuse-hu] openSUSE 10.2 release notes
Hello,
Nem igazán tudom hogyan jelezzem a (szerintem)hibák helyét, de remélem eligazodsz/eligazodtok rajta. Nem vagyok nyelvész vagy hasonló úgyhogy csak egyszerűen leírom ami nekem nem stimmel.
Szep lista, csak igy tovabb.
xml:113 csupán CD1-3 szükséges helyett csupán 1-3 CD szükséges (bár ez sem sokkal jobb)
szerintem konkretan az 1., 2. es 3. CD-t jeloli
xml:201 Változásak a Firefox 2 verzióval kapcsolatban Változások Változásak helyett, ill. valahogy nekem kicsit értelmetlen. Esetleg: a Firefox 2.0-ás verziójával kapcsolatban
helyesen: 2.0-s - nincs "á", mert az a "nulla"-ban mar ott van, lasd itt: http://forditas.fsf.hu/html/node3.html#SECTION003110000000000000000 Amugy altalanossagban is javaslom az ilyesmivel foglalkozoknak a Koblinger Egmont es Timar Andras altal keszitett Forditasi utmutatot: http://forditas.fsf.hu/html/Utmutato.html Biro Arpad ____________________________________________________________________________________ Want to start your own business? Learn how on Yahoo! Small Business. http://smallbusiness.yahoo.com/r-index
Sziasztok,
xml:201 Változásak a Firefox 2 verzióval kapcsolatban Változások Változásak helyett, ill. valahogy nekem kicsit értelmetlen. Esetleg: a Firefox 2.0-ás verziójával kapcsolatban
helyesen: 2.0-s - nincs "á", mert az a "nulla"-ban mar ott van, lasd itt: http://forditas.fsf.hu/html/node3.html#SECTION003110000000000000000
De a terméknév itt Firefox 2 és nem Firefox 2.0
Amugy altalanossagban is javaslom az ilyesmivel foglalkozoknak a Koblinger Egmont es Timar Andras altal keszitett Forditasi utmutatot:
Sőt: http://hu.opensuse.org/Seg%C3%ADts%C3%A9g:Ford%C3%ADt%C3%A1s udv, k --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-hu+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-hu+help@opensuse.org
Köszi a linkeket, majd elolvasom őket ha lesz rá időm. Egyébként én nem vagyok ilyesmivel foglalkozó, csak gondoltam ha már szabad akkor belekotnyeleskedek egy kicsit. :-) Gábor Arpad Biro írta:
helyesen: 2.0-s - nincs "á", mert az a "nulla"-ban mar ott van, lasd itt: http://forditas.fsf.hu/html/node3.html#SECTION003110000000000000000
Amugy altalanossagban is javaslom az ilyesmivel foglalkozoknak a Koblinger Egmont es Timar Andras altal keszitett Forditasi utmutatot:
To unsubscribe, e-mail: opensuse-hu+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-hu+help@opensuse.org
participants (3)
-
Arpad Biro
-
Gabor Boros
-
Kalman Kemenczy