[opensuse-hu] Kontact és a magyar nyelv

Sziasztok! Vajon miért van az, hogy ha a Kontact-ot indítom, az összes menü angol nyelvű, viszont ha az egyes alkalmazásokat külön-külön (KMail, KOrganizer, KNotes, stb.) akkor azok magyar nyelvűek? Bármilyen ötletet szívesen látok. köszi: .~. /V\ /( )\ Zsiráf ^^ ^^ openSUSE 11.3 / 2.6.34 / KDE 4.5.3 / OpenOffice.org 3.2.1