[opensuse-fr] besoin d'aide pour la traduction
Si vous pouvez aider pour la traduction d'opensuse, il y a un besoin urgent: We do need help with *all* languages. French is currently at 91% for yast and 85% for lcn: http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/fr/index.php So, the remaining bits should get translated. It's a really good base to start from - but it needs help. That's why I did the call for Translations, inscrivez-vous sur la liste opensuse-translation@opensuse.org see the hole thread: http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2007-07/msg00044.html merci jdd -- http://www.dodin.net http://gourmandises.orangeblog.fr/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org
Bonjour, Pour traduire, cela se passe comment ? Il faut editer les fichier *.po ? Guillaume. Selon jdd <jdd@dodin.org>:
Si vous pouvez aider pour la traduction d'opensuse, il y a un besoin urgent:
We do need help with *all* languages. French is currently at 91% for yast and 85% for lcn: http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/fr/index.php
So, the remaining bits should get translated. It's a really good base to start from - but it needs help. That's why I did the call for Translations,
inscrivez-vous sur la liste opensuse-translation@opensuse.org
see the hole thread:
http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2007-07/msg00044.html
merci jdd
-- http://www.dodin.net http://gourmandises.orangeblog.fr/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org
guillaume.gardet@free.fr wrote:
Bonjour,
Pour traduire, cela se passe comment ? Il faut editer les fichier *.po ?
je n'ai pas suivi de très près. s'agissant de la traduction _des logiciels-, oui sans doute, j'ai cru comprendre qu'il existe un système svn de suivi. Guillaume: vu que tu es le premier à avoir fait acte de candidature _sur la liste anglaise_ opensuse translation, veux-tu coordonner la traduction pour les logiciels (c'est sans doute le plus urgent)?? Si oui, tu peux t'inscrire comme tel sur le wiki, pour moi c'est OK. Pouir les autres, une rapide lecture des archives devrait vous donner la réponse http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/ sinon n'hésitez pas à demander (en anglais) - et à mettre à jour une page sur le wiki (perso, je travaille surtout les traductions sur le wiki) merci à tous jdd -- http://www.dodin.net http://gourmandises.orangeblog.fr/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org
jdd a écrit :
guillaume.gardet@free.fr wrote:
Bonjour,
Pour traduire, cela se passe comment ? Il faut editer les fichier *.po ?
je n'ai pas suivi de très près.
s'agissant de la traduction _des logiciels-, oui sans doute, j'ai cru comprendre qu'il existe un système svn de suivi.
Guillaume: vu que tu es le premier à avoir fait acte de candidature _sur la liste anglaise_ opensuse translation, veux-tu coordonner la traduction pour les logiciels (c'est sans doute le plus urgent)?? Si oui, tu peux t'inscrire comme tel sur le wiki, pour moi c'est OK.
Pouir les autres, une rapide lecture des archives devrait vous donner la réponse
http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/
sinon n'hésitez pas à demander (en anglais) - et à mettre à jour une page sur le wiki
(perso, je travaille surtout les traductions sur le wiki)
merci à tous jdd
Salux ;-) ca m'intéresse également mais pour le moment je suis en plein déménagement, j'espère pouvoir voir cela ensuite ;-) Fabrice --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org
participants (3)
-
guillaume.gardet＠free.fr -
jdd -
manchette