[opensuse-fr] Wiki, page ATI, et question sur participation
Bonjour, Je suis nouveau dans le monde d'opensuse, mais pas dans le monde de linux. Je désire contribuer au wiki mais je ne sais pas trop comment cela se passe dans votre communauté. Je me suis déjà inscrit et lu les règles essentielles. Y a-t-il des moyens de coordinations mis en place spécialement pour le wiki ? J'aimerais également me mettre plus au courant par rapport à la politique du site francophone, comment faire ? Bref, maintenant j'aimerais commencer par travailler sur la page ATI qui est vraiment en fouillis et je pense qu'il faudrait la diviser en plusieurs pages distinctes. Mais ce que j'aimerais savoir c'est, avant de commencer de telles modifications, qu'est-ce que je dois faire ? Des pages provisoires ? Demander une autorisation de modification ? Ou est-ce que je peux y aller sans autres ? Merci David Chenaux -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org
Bonjour, Je suis nouveau dans le monde d'opensuse, mais pas dans le monde de linux.
Hello David, bienvenue chez openSUSE ;)
Je désire contribuer au wiki mais je ne sais pas trop comment cela se passe dans votre communauté. Je me suis déjà inscrit et lu les règles essentielles. Y a-t-il des moyens de coordinations mis en place spécialement pour le wiki ? J'aimerais également me mettre plus au courant par rapport à la politique du site francophone, comment faire ?
Il y a un semblant de page de "coordination" ici : http://fr.opensuse.org/Equipe_du_wiki/Tâches Quelques tâches à effectuer sont listées, d'autres sont faites et barrées. Sent toi libre d'ajouter des pages qui ont besoin d'être retravaillées/mise à jour (j'ai par exemple listé la page "ATI", mais je ne m'y suis pas penché dessus pour le moment).
Bref, maintenant j'aimerais commencer par travailler sur la page ATI qui est vraiment en fouillis et je pense qu'il faudrait la diviser en plusieurs pages distinctes.
Fait peut être des sous-page (du genre "ATI/Sujet1", "ATI/Sujet2"). Il est aussi bien de synchroniser la page avec la version anglaise (si tu as le temps), afin que tous les autres wiki profitent de ton travail (par effet ricochet). Mais ça prend pas mal de temps.
Mais ce que j'aimerais savoir c'est, avant de commencer de telles modifications, qu'est-ce que je dois faire ? Des pages provisoires ? Demander une autorisation de modification ? Ou est-ce que je peux y aller sans autres ?
Non, pas de page provisoire. Edite directement la page, et ajoute un "tag" (modèle ) qui correspond au status de la page (Page à relire, page à traduire, page à compléter, etc.). Il est bien de vérifier si une page est en cours de modification par quelqu'un (regarde l'historique de la page, et vérifie les dates), auquel cas il est peut être bien de se coordonner avec la personne en question. Mais si c'est pour améliorer un article, et dans la plupart des cas, tu peux de toute façon y aller sans autre. Si tu as vraiment un gros doute, demande sur cette liste. Merci pour ton engagement :) R. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org
Hello ! Merci pour ta réponse. Entre temps, d'autres questions me sont venu à l'esprit. Tout d'abord, à propos du wiki anglais, quelle est votre politique ? Est-ce que le wiki francophone doit être calqué dessus ? A propos des versions, je vois souvent des pages qui se réfèrent à la version 10.3 voire inférieur. Qu'en est-il de ces pages ? Doit-on garder ces marches à suivre pour d'éventuels personnes n'ayant pas encore mis à jour leur distribution ? J'ai utilisé pendant 3ans Ubuntu, et j'ai notamment participé au wiki. Là-bas on gardait suivant si la distribution était encore maintenue par Canonical ou non. Qu'elle est la politique de opensuse à propos des nouvelles versions ? Et finalement une dernière, est-ce que le wiki francophone à la volonté d'être quelque chose de vraiment complet comme celui de Ubuntu-fr ou bien est-ce plutôt une aide très généraliste ? A bientôt David Chenaux Le 14 janvier 2009 11:17, Rémy Marquis <remy.marquis@gmail.com> a écrit :
Bonjour, Je suis nouveau dans le monde d'opensuse, mais pas dans le monde de linux.
Hello David, bienvenue chez openSUSE ;)
Je désire contribuer au wiki mais je ne sais pas trop comment cela se passe dans votre communauté. Je me suis déjà inscrit et lu les règles essentielles. Y a-t-il des moyens de coordinations mis en place spécialement pour le wiki ? J'aimerais également me mettre plus au courant par rapport à la politique du site francophone, comment faire ?
Il y a un semblant de page de "coordination" ici : http://fr.opensuse.org/Equipe_du_wiki/Tâches Quelques tâches à effectuer sont listées, d'autres sont faites et barrées.
Sent toi libre d'ajouter des pages qui ont besoin d'être retravaillées/mise à jour (j'ai par exemple listé la page "ATI", mais je ne m'y suis pas penché dessus pour le moment).
Bref, maintenant j'aimerais commencer par travailler sur la page ATI qui est vraiment en fouillis et je pense qu'il faudrait la diviser en plusieurs pages distinctes.
Fait peut être des sous-page (du genre "ATI/Sujet1", "ATI/Sujet2"). Il est aussi bien de synchroniser la page avec la version anglaise (si tu as le temps), afin que tous les autres wiki profitent de ton travail (par effet ricochet). Mais ça prend pas mal de temps.
Mais ce que j'aimerais savoir c'est, avant de commencer de telles modifications, qu'est-ce que je dois faire ? Des pages provisoires ? Demander une autorisation de modification ? Ou est-ce que je peux y aller sans autres ?
Non, pas de page provisoire. Edite directement la page, et ajoute un "tag" (modèle ) qui correspond au status de la page (Page à relire, page à traduire, page à compléter, etc.). Il est bien de vérifier si une page est en cours de modification par quelqu'un (regarde l'historique de la page, et vérifie les dates), auquel cas il est peut être bien de se coordonner avec la personne en question. Mais si c'est pour améliorer un article, et dans la plupart des cas, tu peux de toute façon y aller sans autre.
Si tu as vraiment un gros doute, demande sur cette liste. Merci pour ton engagement :)
R.
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org
Chenaux David a écrit :
Tout d'abord, à propos du wiki anglais, quelle est votre politique ? Est-ce que le wiki francophone doit être calqué dessus ?
c'est une question très difficile (la réponse est difficile :-). Dans l'idéal, il faudrait que * tous les articles soient d'abord écrits en anglais sur le wiki anglais; * tous les articles du wiki anglais soient traduits en français mais ca interdit d'écriture tous ceux qui ne se sentent pas assez bon pour écrire l'anglais, et tout traduire est sans doute impossible par manque de temps ou de personnes. on avis est donc qu'il faut _recommander_ d'écrire sur le wiki anglais si on peut le faire, si on peut soi-même faire la version française... c'est le pied (mais double boulot), mais aussi encourager tous ceux qui peuvent écrire en français de le faire (et tant pis pour les anglais :-() et ne pas oublier que certaines pages n'ont pas de sens en anglais (traduction, par exemple)
A propos des versions, je vois souvent des pages qui se réfèrent à la version 10.3 voire inférieur. Qu'en est-il de ces pages ? Doit-on garder ces marches à suivre pour d'éventuels personnes n'ayant pas encore mis à jour leur distribution ?
à mon avis on ne doit jamais rien supprimer qui soit exact, même si c'est pour une ancienne version, si c'est clairement indiqué.
Et finalement une dernière, est-ce que le wiki francophone à la volonté d'être quelque chose de vraiment complet comme celui de Ubuntu-fr ou bien est-ce plutôt une aide très généraliste ?
aussi complet que possible? jdd -- http://www.dodin.net http://valerie.dodin.org http://www.youtube.com/watch?v=t-eic8MSSfM http://www.facebook.com/profile.php?id=1412160445 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org
participants (3)
-
Chenaux David -
jdd -
Rémy Marquis