Sin acceso al sistema

Hola, Me sucede algo extraño con una SuSE 10.0 (x86_64). No puedo acceder ni en local ni en remoto (ssh) al servidor. Al poner el usuario (root y usuario normal) me devuelve constantemente a la misma línea de "login". El servidor no tiene entorno gráfico y de la línea de "login" no paso. Al abrir otra terminal me sucede lo mismo. ¿Se puede reiniciar sin haber iniciado sesión? ¿Alguna opción para reiniciar son apretar el botón de reset? ;-) Saludos, -- Camaleón