amigos/as, necesito comprar una cuenta para que mi hijo juegue www.heroesofnewerth.com, traduje esto con google, ¿me puedes decir si se entiende? Dear Friends, To purchase the account for my son, I do use a virtual credit card that makes me the Bank, which only requires filling in gaps from First Name, Last Name, Credit Card Number Expiration Date and CVV Number. As for the ZIP / Postal Code I want to know if it is optional as I do not take care to send us the account activation, since it does not give a shipment by postal Aerocasillas or other means. If I had to pay a locker in the U.S., that is for us Aerocasillas extra cost, we want to save. If according to you not to fill the ZIP / Postal Code indicated for sending me the other data referred to the Purchase Account. En español era: Estimados amigos, Para hacer la compra de la cuenta para mi hijo, voy a hacer uso de una tarjeta de crédito virtual que me facilita el Banco, la cual solamente requiere llenar los espacios de First Name, Last Name, Credit Card Number Expiration Date y CVV Number. En cuanto al ZIP/Postal Code quiero saber si es opcional ya que no lo ocupamos para que ustedes nos envíen la activación de la cuenta, ya que no se dará un envío por Aerocasillas ni otro medio postal. Si tuviera que pagar un casillero en Estados Unidos, eso es para nosotros un costo adicional en Aerocasillas, que deseamos ahorrar. Si es de conformidad para ustedes no llenar el ZIP/Postal Code me lo indican para enviar los demás datos mencionados para la Purchase Account. -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org