El día 20 de marzo de 2010 20:29, Carlos E. R.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Content-ID:
El 2010-03-15 a las 13:35 -0300, Juan Erbes escribió:
Lo tienes en los 2 idiomas.
O no te diste cuenta?
Mezclados. Para mi resulta ilegible, he abandonado la lectura a las dos frases.
Si pones el texto original completo, y aparte la traducción, pues entonces ya elegiré cual quiero, pero así me resulta intragable.
Y si miro como está hecha la traducción, pues peor. Dice la primera frase:
A confirmed GNOME superfan takes a new look at KDE 4.4 and likes it. Un superfan GNOME se confirmó una nueva mirada a KDE 4.4 y le gusta.
Suspenso en inglés...
Por si no viste los links originales, van de nuevo: http://www.linux-mag.com/cache/7712/1.html http://www.linux-mag.com/cache/7709/1.html Sospecho que vas a tener que darte una vuelta por el oculista, en lugar de quejarte. Salu2 -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org