El 07/03/2010 14:43, Carlos E. R. escribió:
El 2010-03-07 a las 14:08 +0100, Camaleón escribió:
Tú me dirás cómo traduces esto:
*** Unison is no longer under active development as a research project. (Our research efforts in this area are now focused on a follow-on project called Harmony—more details are available on the Harmony home page.) At this point, there is no one whose job it is to maintain Unison, fix bugs, or answer questions. ***
Ya lo hice. Y estás obviando el siguiente párrafo, en el que dicen explícitamente que lo siguen manteniendo.
Y tú estabas obviando este párrafo donde dicen que ya no está en desarrollo, que se acabó Unison. No sé por qué tanta historia, pero si no pasa nada. Tampoco sigue vivo windows 98 y hay gente que lo usa... lo que no puedes decir es que windows 98 es un desarrollo "maduro" y "perfecto para su uso".
Otro producto que termina como el Alpine. Bueno, este peor porque no tiene continuidad ni sustituto >:-)
Ojo, el Alpine no ha muerto, tiene sucesor en desarrollo activo. Se llama re-alpine. Está en sourceforge.
Pues eso he dicho, que la situación del Unison es peor... lee entre líneas.
AKA: han abandonado el proyecto de Unison y se han dedicado a un lenguaje de programación (Boomerang).
No. Han terminado el proyecto de investigación de unison y pasan a investigar otra cosa. No hay nada que investigar en unison, está terminado.
Nada sobre lo que desarrollar, está muerto, no hay mejoras, no hay añadidos, nuevas características, está cerrado. Un proyecto así es un proyecto vacío.
Hasta que se cansen y dejen de usarlo... lo cual no invalida lo que digo: Unison es como KDE3, un proyecto muerto.
Cuando dejen de usarlo será porque haya otra cosa mejor, y entonces nos pasaremos a esa cosa.
Ahhh, por fin. Pues eso, que no pasará nada >:-)
En OS no hay "tercera edad" sino "muerte prematura" >>:-) y el Unison está en su ciclo final de producto con muerte anunciada por parte de los desarrolladores.
No está en la ultima edad. Está en la segunda, y hay tres. Eso se estudia en la carrera, es la definición >:-)
¿Dónde estudiaste eso? Hay 4 etapas definidas en el ciclo de vida de un producto (sí, yo sí estudié eso en la carrera >>:-) ) y el Unison está en la última... pero bien al final :-)
No es muerte anunciada. Es un producto maduro, en su etapa perfecta de uso.
Perfecta de uso si te sirve para lo que necesitas y te funciona, claro. No esperes novedades o mejoras.
La fase beta del Conduit, ¿de donde la sacas? Que añadan cosas no significa que esté en fase beta... todo openSUSE estaría en fase beta igualmente porque su desarrollo es continuo.
Del rótulo del programa cuando lo abro. Lo dice bien claramente que está en desarrollo, y es una versión 0.algo:
Conduit 0.3.16 (Development version)
Más claro, agua.
Ah, en ese caso, aceptado. Está en la primera etapa de su ciclo vital :-P Saludos, -- Camaleón -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org