Hola, Juan.
Cuando lo instalé con Yast se instalaron también algunos paquetes por dependencias.
Yo me he bajado el paquete y lo he instalado directamente desde la línea de comandos. Me ha pedido sólo el phyton-imaging pero vamos, lo he instalado y a continuación scribus se ha instalado perfectamente.
Yo no tengo idea de inglés, pero en el mensaje de error habla de algo de Unicode y verás, la instalación de la 9.3 la hice desde cero, pero tengo una partición la /hda4, en la que tengo /home y esa no la toque. El caso es que yo tenía antes la 9.0 y según tengo entendido a partir de la 9.1, SuSE cambió la codificación a utf8. Puedo estar teniendo problemas por eso?
No lo sé, aunque sinceramente no creo, porque en ese caso te los daría si abrieras un archivo de /home o lo instalaras en /home.
Hay alguna forma de arreglarlo?
He googleado un poco a ver si encontraba algo y por lo que he podido ver (por ejemplo en http://gentoo-portage.com/app-office/scribus/bugs) parece un bug. Prueba a bajartela de ftp.caliu.info/pub/distribucions/suse/suse/i386/9.3/suse/i586 que es de donde me la bajé yo a ver si así te funciona.
Saluods y gracias
Saludos. No hay de qué. Espero haberte ayudado.