Error cyrus

He instalado cyrus en el servidor de correo, en principio sin problemas en el fichero /etc/imapd.conf     he definido     admins: cyrus luego he creado las cuentas de usuario saslpasswd2 -c cyrus saslpasswd2 -c krom El problema biene al crear los mailboxes # su - cyrus cyrus@linux:/>  cyradm --user cyrus localhost localhost>  cm user.krom y aqui me da  un error de : Permission denied ¿ Que e hecho mal ? , es que me estoy basando en un documento de debian ( que es lo unico de configuracion de cyrus que he encontrado en castellano)  en el que cambian directorios etc. etc. pero esto creo que si era asi. alguna sugerencia Gracias