El 19/10/07, Arturo Aguilar escribió:
estoy de acuerdo con Camaleón que quizá 'software' no sea muy purista pero está muy aceptado e inclusive incluido en el diccionario de la RAE
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=software
y el Diccionario Panhispánico de dudas confirma su aceptación...
No se trata de llevar la contraria a Novell, si utiliza "software" pues se usa "software" y ya está :-). Pero eso no quita para que sea o no correcto. Como dice la RAE, es una voz inglesa, y en el panhispánico de dudas nos aclara que son "programas" ;-). Pero estoy de acuerdo contigo en mantener una línea general de términos para que no haya duplicidades y ambigüedades, es mejor así. Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org