Miquel A. Noguera escribió:
Acabo de echarle un vistazo a http://es.opensuse.org/Traduccion/Glosario y he efectuado los siguientes cambios:
Backport -> Adaptación
Capability -> Contenido
Community repositories -> repositorios no oficiales
Cronjob -> tarea programada
Solver -> Solucionador
Si álguien está en contra, no tiene más que decirlo.
Saludos. Miquel. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
Bueno, solo comentar que no sé lo de Backport. No me convence. La idea de backport, si no me equivoco es un soft nuevo que se compila para un sistema anterior. ¿No es eso? Si es esta la idea, adaptación no me convence. Lo demás perfecto. -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org