Tomó connotación sexual para ti chaval, háblale de tampón a un biólogo, a un médico, a un físico, a un químico, a un veterinario... y en lo último que piensan es en higiene íntima femenina.
Qué "chalaura" de hilo por Dios.
aqui si te equivocas.. pero de cabo a rabo .. el termino no tomo conotacion "sexual" para mi.. es que el termino de por si lleva una conotación sexual tampón. (Del fr. tampon). 1. m. Almohadilla empapada en tinta que se emplea para entintar sellos, estampillas, etc. 2. m. Rollo de celulosa que, introducido en la vagina de la mujer, absorbe el flujo menstrual. Real Academia Española © Todos los derechos reservados cuando un medico o un quimico o un veterinario utilizan el termino.. en definitiva tienen que revisar algo en el diccionario de la real academia y adaptarlo a lo que quieren decir.. ese es el inicio de los diccionarios especializados ... inician con el de la real academia y "adaptan el termino" a lo que se quiere expresar mira lo que le expreso a carlos.. con mucho respeto y lo veras mas claro "reflexionando profundamente acerca del termino TAMPÒN ahora veo que si cabe y se apega a lo del diccionario de la real academia española (sin que este sea el tipo de terminos que esta maneje por su inclinacion tecnica).. pero si se mira bien... hay un flujo hay un canal y hay algo que detiene el flujo (memoria intermedia, tampon).. esta claro que quien lo penso en inicio si hizo la similitud con la anatomia femenina (donde un tampon se situa en un canal para ... detener o contener temporalmente un flujo) asi que creo que a pesar que carlos dice que la palabra no tiene que ver con el temino derivado del frances.. yo creo que si" lo que carlos me dice es que tiene un inicio militar que se puede confrontar en la wikipedia History As a medical device, the tampon (from the French for plug, or stopper[1]) has been around since the 19th century, when antiseptic cotton tampons treated with salicylates were used to stop the bleeding from bullet wounds[2], and there have been reports of modern menstrual tampons being used for the same purpose by soldiers in the Iraq War[3]. parece que un tampon es un instrumento medico de algodon (bolita de algodon comprimido) que se uso para bloquear el flujo de sangre en heridas de bala como un buffer es una memoria intermedia que se coloca en un canal para contener un flujo de bits... pues es claro que hay una similitud con el tampon (tanto el quirurgico (balas) como el de limpieza femenina (no se si sea "politicamente correcto lo de limpieza femenina) pero bueno no se me ocurre otro) como esta claramente expresado... la conotacion sexual (que una vagina y un tampon son teminos con caracter ampliamente sexual) no se la doy yo, se la da el que ahce la traducción, se la da la RAE... y si.. tiene mucho que ver con eso ahh y busque en el rae chalaura y me dice:1 Aviso La palabra chalaura no está en el Diccionario. asi que me quede sin saber que es chalaura... Jaime V ______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org