script awk

amigos, amigas estoy haciendo un script que hace ping a una todos los pc de una red y genera un archivo de texto con las direcciones pingeadas y no pingeadas. despues recorro el texto con direcciones las ip. lo que quiero es que le agregue al final de cada linea la fecha y direccionarlo a otro archivo de texto. hasta ahora he llegado a esto: awk /ruta/a/lo/que/quiero/leer.txt '{print $0, "fecha"}' > /ruta/al/ archivo/con/fecha.txt donde dice "fecha" quiero ejecutar el comando date o lo que sea que me de la fecha del dia hace dias que ando trancado en esto y no doy con la tecla. cualquier sugerencia es bienvenida, gracias.