On Friday 19 June 2009 16:18:09 Gabriel wrote:
2009/6/19 francisco f
Pues eso lo tendras que discutir con tu compatriota que lo ha traducido por computador y computadores :)
En eso no me meto, ya llevo estopa para hoy :))
Teniendo en cuenta que el responsable de la variante es_AR se llama Blanc François, no creo que este muy capacitado para dicha tarea :-), por lo menos no para traducir a un correcto 'Argentino'
Hay otro mas. De todas formas esa traduccion esta parada desde hace casi un año y si nadie se hace cargo de ella la van a borrar. Si te interesa pasate por http://www.glpi-project.org/?page=traduction&lang=fr y te apuntas a lista, pides que te den un usuario y a traducir. -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org