-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2010-01-03 a las 12:08 -0000, Camaleón escribió:
El Sun, 03 Jan 2010 02:26:27 +0100, Carlos E. R. escribió:
Y el libro es bastante más complejo que la película.
No es sólo que sea complejo de entender, es por la forma en que está escrito. Parece español antiguo (y supongo que en inglés será igual) y cuesta leer.
Ni te lo imaginas. “There was Eru, the One, who in Arda is called Illúvatar; and he made first the Ainur, the Holy Ones, that were the offspring of his thought, and they were with him before aught else was made. And he spoke to them, propounding to them themes of music; and they sang before him, and he was glad. But for a long time they sang only each alone, or but few together, while the rest harkened; for each comprehended only that part of the mind of Illúvatar from which he came, and in the understanding of their brethren they grew but slowly. Yet even as they listened, they came to deeper understanding, and increased in unison and harmony. Ainulindale: The Music of the Ainur, The Silmarillion Y esa parte es fácil...
Yo creo que hay que leer el libro primero, y amarlo. En el sentido inglés de la palabra.
Lo leí hace ya muuuchos años.
Y cuando se anunció la peli, pensé: "Vaya, la van a fastidiar porque llevar esto al cine no va a ser fácil. El director no sólo va a tener que entenderla sino saber transmitirla. Peligro". Me equivoqué.
No quería verla, pero la crítica (no la de los medios sino la crítica de la propia gente que había leído los libros y estaba empapada del universo Tolkiano) era buena. No es una adaptación perfecta pero la esencia del libro "se palpa".
Es cierto.
Yo salí de la última de LOTR con ganas de montar a caballo. Y de la de avatar con ganas de montarme en pájaro :D Es parecido :D
Eso no eran pájaros... ¡eran pajarracos! :-P
Pero lo del "establecer el enlace mental" (lo dejo así para no desvelar datos) tenía su miga.
Un poco no creíble.
Al contrario, totalmente creíble. De hecho es similar a la interacción neuronal que tienen los humanos con las máquinas, sólo que en Avatar la interacción con su entorno proviene de una fuente "natural".
¿por el pelo? X'-) - -- Saludos Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAktCYA8ACgkQtTMYHG2NR9VLiwCfQeVPaitjZ0Suea9RXUyRWv7h ErwAn10xCt1x2AAHxq3lQhqPutaS+5bq =SWJX -----END PGP SIGNATURE-----