Camaleón escribió:
El 2/02/08, Carlos E. R. escribió:
"Sendos" tiene siginificado de dos, pero iguales, no distintos.
Distintos tienen que ser por propia naturaleza porque no existen dos cosas iguales en este mundo ;-).
Vaya que no existen dos cosas iguales en este mundo, depende de la lupa con la que la mires, y si la lupa es buena sí que hay cosas iguales en este mundo. Échale un vistazo a la mecánica estadística, por ejemplo. :)
Además, ¿dónde ves "implícita" la igualdad en la definición del término? :-?
En el vademécum del español ugente, lo ilustran con una frase a modo de ejemplo:
*** sendos/as :
Significa "uno o una para cada cual de dos o más personas o cosas". No equivale, por tanto, a grandes ni a ambos: «Los tres mosqueteros llevaban sendas espadas». ***
Pero no da por hecho que los objetos sean iguales (lo cual no es posible), pero sí "del mismo tipo", es decir -y para este caso- el "mismo tipo de barco" O:-).
Sigo viendo la frase correcta.
Aunque el vademécum del español urgente no es ninguna garantía, yo también veo la frase correcta. De cualquier, modo, Carlos, y sin ser ninguna garantía, introduce sendos en el google, y verás el uso general con el cual encaja la frase.
Saludos,
-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org