En gnome mostrar Apagar en el menu

Hola tengo Suse 9.1 con Gnome (2.4). Quisiera que en vez de mostrar "Cerrar Session" en el menu de acciones, que se mostrara Apagar. Es un poco engorroso tener que cerrar la sesion y despues que apagar la maquina. Si es por tema de seguridad, decir que para apagar desde fuera de ninguna sesion no te pide ninguna contraseña. Bueno, sino se puede mostrar, como hago para que shutdown, etc, no me diga que debe ser root para hacerlo. Yo no tendria ningun problema en meter en el menu un elemento de apagar. Gracias.