Unvollständige Übersetzung oS 11.4 32-Bit
Hallo zusammen, ich habe gestern zum ersten Mal die 11.4 32-Bit vom Live-KDE-USB-Stick installiert. Hat soweit auch gewohnt bequem funktioniert. Allerdings schaffe ich es nicht, dass KDE durchgehend auf Deutsch übersetzt wird. In YaST ist Deutsch als primäre Sprache eingestellt und KDE benutzt angeblich die Sprache des Systems: Deutsch (steht da auch explizit). Trotzdem sind insbesondere der komplette Kickoff-Anwendungsstarter und die KDE-Systemeinstellungen auf Englisch. bundle-lang-*-de und vor allem kde4- l10n-de* sind aber installiert. Einen Bug-Report habe ich dazu leider nicht gefunden. Hat jemand schon ähnliches erlebt? Gruß Jan -- Habit is stronger than reason. -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org
Am Sonntag, 27. März 2011, 22:45:53 schrieb Jan Ritzerfeld:
Hallo zusammen,
ich habe gestern zum ersten Mal die 11.4 32-Bit vom Live-KDE-USB-Stick installiert. Hat soweit auch gewohnt bequem funktioniert.
Allerdings schaffe ich es nicht, dass KDE durchgehend auf Deutsch übersetzt wird. In YaST ist Deutsch als primäre Sprache eingestellt und KDE benutzt angeblich die Sprache des Systems: Deutsch (steht da auch explizit). Trotzdem sind insbesondere der komplette Kickoff-Anwendungsstarter und die KDE-Systemeinstellungen auf Englisch. bundle-lang-*-de und vor allem kde4- l10n-de* sind aber installiert. das hatte ich irgendwann früher auch mal bei der Installation von einer CD, die eben nicht alle Sprache vollständig von Anfang an enthielt. Bei mir hatte es damals geholfen, die Sprache in Yast einmal auf Englisch zu stellen, die Umstellung komplett ausführen zu lassen und anschließend wieder zurück auf deutsch. Das hat einiges an Sprachpaketen nachinstalliert ;-)
Gruß Martin -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org
Am Sonntag, 27. März 2011 schrieb Martin Hofius:
Am Sonntag, 27. März 2011, 22:45:53 schrieb Jan Ritzerfeld:
Hallo zusammen,
ich habe gestern zum ersten Mal die 11.4 32-Bit vom Live-KDE-USB-Stick installiert. Hat soweit auch gewohnt bequem funktioniert.
Allerdings schaffe ich es nicht, dass KDE durchgehend auf Deutsch übersetzt wird. In YaST ist Deutsch als primäre Sprache eingestellt und KDE benutzt angeblich die Sprache des Systems: Deutsch (steht da auch explizit). Trotzdem sind insbesondere der komplette Kickoff-Anwendungsstarter und die KDE-Systemeinstellungen auf Englisch. bundle-lang-*-de und vor allem kde4- l10n-de* sind aber installiert.
das hatte ich irgendwann früher auch mal bei der Installation von einer CD, die eben nicht alle Sprache vollständig von Anfang an enthielt.
Richtig, dieses Live-KDE-Image kann man ja sowohl auf CD brennen als auch auf einen USB-Stick schreiben. Und ob da wirklich alles in allen Sprachen vorhanden ist ...
Bei mir hatte es damals geholfen, die Sprache in Yast einmal auf Englisch zu stellen, die Umstellung komplett ausführen zu lassen und anschließend wieder zurück auf deutsch. Das hat einiges an Sprachpaketen nachinstalliert ;-)
Die Idee ist echt gut! Als ich die Sprache auf Englisch gestellt habe, hat er auch einiges nachinstalliert. Leider hat YaST beim Zurückstellen auf Deutsch nichts installiert. Das bestärkt mich aber in der Annahme, dass das ein Bug ist.
Gruß Martin
Vielen Dank für den Tipp! Gruß Jan -- The worst form of inequality is to try and make unequal things equal. -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org
Am Sonntag, 27. März 2011 schrieb Jan Ritzerfeld:
Hallo zusammen,
ich habe gestern zum ersten Mal die 11.4 32-Bit vom Live-KDE-USB-Stick installiert. Hat soweit auch gewohnt bequem funktioniert.
Allerdings schaffe ich es nicht, dass KDE durchgehend auf Deutsch übersetzt wird. In YaST ist Deutsch als primäre Sprache eingestellt und KDE benutzt angeblich die Sprache des Systems: Deutsch (steht da auch explizit). Trotzdem sind insbesondere der komplette Kickoff-Anwendungsstarter und die KDE-Systemeinstellungen auf Englisch. bundle-lang-*-de und vor allem kde4- l10n-de* sind aber installiert.
Einen Bug-Report habe ich dazu leider nicht gefunden. Hat jemand schon ähnliches erlebt?
Ich habe einen Bug-Report gefunden[0]. Für mich konnte ich das Problem mit dem Aufruf von "kbuildsycoca4 --noincremental" als Benutzer lösen. [0] https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=683292 Gruß Jan -- Software stands between man and his machine. -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org
participants (2)
-
Jan Ritzerfeld -
Martin Hofius