Unvollständige Übersetzung oS 11.4 32-Bit

Hallo zusammen, ich habe gestern zum ersten Mal die 11.4 32-Bit vom Live-KDE-USB-Stick installiert. Hat soweit auch gewohnt bequem funktioniert. Allerdings schaffe ich es nicht, dass KDE durchgehend auf Deutsch übersetzt wird. In YaST ist Deutsch als primäre Sprache eingestellt und KDE benutzt angeblich die Sprache des Systems: Deutsch (steht da auch explizit). Trotzdem sind insbesondere der komplette Kickoff-Anwendungsstarter und die KDE-Systemeinstellungen auf Englisch. bundle-lang-*-de und vor allem kde4- l10n-de* sind aber installiert. Einen Bug-Report habe ich dazu leider nicht gefunden. Hat jemand schon ähnliches erlebt? Gruß Jan -- Habit is stronger than reason. -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe(a)opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help(a)opensuse.org