TB 38.5 nur auf denglisch?

Hallo miteinander, ich hatte gerade im Büro das Update auf Thunderbird 38.5.0. Seitdem ist das Hauptmenü und die meisten Einträge in Englisch, andere Einträge in deutsch. Basis ist übrigens openSUSE 13.2 x86_64. Unter Tools -> Add-ons -> Languages musste ich wie gewohnt das "Deutsch Language Pack" aktivieren. Während aber bis 38.4 nach dem fälligen Neustart von TB die Oberfläche deutsch war, bleibt sie jetzt in diesem denglischen Mischmach (Menüpunkte, die von Erweiterungen kommen, sind deutsch, der Rest englisch). Ist das ein bekanntes und ggf. gewünschtes Verhalten? Gruß Werner --