Quoting-Proglem in gawk