Hallo zusammen, Am 06.10.19 um 15:08 schrieb Lanzelot:
Hallo Wolfgang,
Am 06.10.19 um 14:51 schrieb Wolfgang Rosenauer:
Am 06.10.19 um 14:26 schrieb Lanzelot:
gestern habe ich via zypper patch von Thunderbird 60 auf Thunderbird 68.1.1 aktualisiert.
Mein Problem:
Die Namen der vom "System" gesetzten Ordner eines Kontos werden statt in Deutsch auf Englisch angezeigt, also "Inbox" statt "Posteingang", "Sent" statt "Gesendet", "Drafts" statt "Entwürfe", usw.
Ist das bei Euch auch so?
Bei meinem parallel installierten Thunderbird 68.1.1 von hier:
https://archive.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/68.1.1/linux-x86_64/
Dieser liegt in /opt:
/opt/thunderbird_mozilla/thunderbird --no-remote -P thunderbird_mozilla
und wird mit einem eigenen separaten Profil gestartet.
Dort ist das nicht der Fall.
Auch bei Mageia 7 ist dieses Phänomen nach der Aktualisierung von Thunderbird 60 nach 68 bzw. von Thunderbird 68 nach Thunderbird 68.1.1 zu beobachten. Habe im deutschen Mageia-Forum als Feuervogel dazu einen Faden eröffnet:
https://forums.mageia.org/de/viewtopic.php?f=7&t=3555#p37730
Kann man sich auf Distributions-Versionen des Thunderbird nun nicht mehr verlassen? ...
hmm, etwas arg übertriebene rhetorische Frage für so einen kosmetischen Fehler?
nun man kann dies natürlich als "arg übertriebene rhetorische Frage" sehen und als kosmetischen Fehler sehen.
Known issue: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1575512 https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1149126
Das passiert - soweit der bisher bekannte Stand - bei so ziemlich allen Thunderbirds dieser Version und mindestens bei denen, die mehrere Sprachpakete verwenden.
Danke für die Verlinkung der Bug-Meldungen.
Es ist aber aus meiner Sicht schon eine wichtige Feststellung, dass (soweit mir bekannt) die "originalen" Linux-Versionen der Thunderbird-Community eben dieses "kosmetische" Phänomen nicht zeigen.
Ich nutze diese Originale mit jeweils eigenen Profilen parallel zu den Distributionsversionen bei openSUSE und Mageia im Release-Zweig (60.9.0 und 68.1.1), im Beta-Zweig (70.0b3) und im Nightly-(Daily-)Zweig (71.0a1).
In keinem dieser "Originale" sind die "System"-Ordner eines Kontos nicht übersetzt und in Englisch angezeigt, sondern korrekt übersetzt in der deutschen Lokale.
Somit macht es für mich den Eindruck, dass es bei den Distributions-Versionen eben nicht um ein kleines (zu vernachlässigendes) kosmetisches Problem handelt.
Wolfgang
Gruß
Heinz-Otto / Lanzelot
habe mir jetzt mit dem hier https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1575512#c23 empfohlenen vorübergehenden "Workaround" geholfen: chmod -w permissions.sqlite Damit werden die Ordner wieder in deutscher Lokale angezeigt. Gruß Heinz-Otto / Lanzelot -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org