Hallo Norbert,
Letztlich fiel mir jedoch auf dass die Formeln im LO Spreadsheet auf englisch angezeigt werden. Z.B. "COUNTIF()" statt "ZÄHLEWENN()"
Nur zu LibreOffice: Da war zwischendurch etwas mit der Sprachzuweisung schief gelaufen. Die aktuell verfügbaren Versionen auf LO haben diesen Fehler nicht. Wenn in LO 5.3.5 eine Tabellenkalkulationsdatei erstellt wird, dann steht unten z.B. auch "Sheet 1" - und eben alle Formeln incl. des Assistenten in Englisch. Die 5.3.6 und auch die 5.4.1 haben den Fehler nicht mehr.
Gruß
Robert