Am 28.12.20 um 18:37 schrieb Christian Boltz:
Hallo Peter, hallo Lanzelot, hallo zusammen, Am Montag, 28. Dezember 2020, 08:51:41 CET schrieb Peter McD:
Am 27.12.20 um 23:04 schrieb Lanzelot:
Am 27.12.20 um 20:10 schrieb Richard Kraut:
Zusammenfassung: Das Folgende (von Richard) entsteht erst mit meiner Antwort mit dem Thunderbird - Umlaute kaputt.
>> Test noch einmal: Ã, Ã, Ã, Ã?, ö, Ã?, Ã, â¬
gleiches Prozedere mit "Test" in der Mail an Lancelot, Umlaute sind vorhanden.
PS Test Ü,ü Ue, ue
Ich habe mir die Mails mal genauer angesehen - Codierung ist immer utf8, das steht auch im Content-Type-Header, und die Zeichen sind auch richtig codiert. "Korrekte" Umlaute mit 2 Byte, "kaputte" (die dann als zwei Zeichen erscheinen) mit insgesamt 4 Byte. Soweit also alles in Ordnung.
Schuss ins Blaue: Ich kann in KMail im Menü (Ansicht - Kodierung festlegen) die Anwendung einer bestimmten Codierung erzwingen, auch wenn der Mailheader etwas Anderes sagt. Wenn ich das bei utf8-Mails auf iso-8859-15 schalte, sehe ich wenig überraschend die "kaputten" Umlaute. (Standardeinstellung ist "automatisch", und das sollte man auch so lassen.)
Die Standard-Texteinstellungen sind hier für ausgehende und eingehende Nachrichten auf Unicode (UTF-8) eingestellt. Ich sehe keine weiteren Einstellungen, außer der Möglichkeit Unicode zu verändern, die vermutlich die Antwort bzgl. der Umlaute zerschießen würde. Wir bräuchten jemand mit Thunderbird, der folgende Mail von Richards noch einmal schickt. Mal sehen, was passiert. Peter
Test: ä ö ü Ä Ö Ü ß Gruß Christian Boltz