HP PSC 1210 einrichten

Hi, ich versuche, einen HP PSC 1210 unter Suse 10.0 einzurichten. Wenn ich ihn als Scanner mit PTAL einrichte, dann funktioniert er, aber ich kann nicht drucken wegen des Konflikts zwischen HPLIP und PTAL. Wenn ich ihn als Scanner mit HPAIO einrichte, funktioniert er nicht. Der Eintrag hpaio ist in der /etc/sane.d/dll.conf entkommentiert. sane-find-scanner erkennt das Gerät scanimage -L findet aber nichts Yast zeigt auf der Konfigurationsseite für Scanner folgendes an: Hicht konfiguriert | Hewlett-Packard psc 1000 series USB scanner hpaio | Kein aktiver Scanner für diesen Treiber. Wie kriege ich das Ding nun ans Laufen? Stefan