Script zum Umsortieren von Reihen in Spalten

Hallo Liste, für eine Datenauswertung bräuchte ich ein Shell-Skript, das Zeilen in Spalten "umwandelt", also den 1. Wert von 3 Zeilen nimmt und in die 1. Zeile schreibt, den 2. Wert aus den 3 Zeilen in die 2. Spalte und so weiter. Beispiel: Aus 0;10;14;20;20 205;228;236;249;272 237;237;238;238;238 sollte 0;205;237 10;228;237 14;236;238 20;249;238 20;272;238 werden. Die Länge der auszuwertenden Zeilen oben ist variabel, d.h. manchmal wie hier 5 Werte lang, manchmal aber auch 35. Hat jemand einen "Code-Schnipsel" oder einen Tip greifbar, mit dem ich das schnell erreichen kann? Bei Google habe ich noch nichts gefunden. Viele Grüsse Joachim