[9.2] Problem mit "rinetd"

Hallo Liste, fürein paar Tage muss ich bestimmte Ports (80, 110) auf einen anderen Server weiterleiten. Für diesen Zweck fiel mir "rinetd" ein. Das klappt auch ganz gut, nur tut er seinen Dienst nur ein paar Minuten, dann geht es nicht mehr. Nach erneutem stop/start geht es wieder ein paar Minuten. Hat jemand dieses Problem schon gehabt ? Zur Sicherheit: Gibt es eine simple alternative für meinen Zweck ? Danke ! mfg Dieter Soost ------------------------- Landgericht Berlin, 02.08.1998, Az.: 16 O 201/98: "Die unaufgeforderte Zusendung einer Werbemail an Privatleute verstößt gegen §1 UWG und §823BGB"