Mario Mueller
Trotz aller vorhandenen locale in /opt/gnome/share/locale/
Kleine Begriffsbestimmung vorab: Was da liegt ist keine locale :) Was da liegt (die *.mo), sind die zu der jeweiligen locale gehörenden lokalisierten Texte.
startet mein gftp nur in englisch (OHNE Fehlermeldung a la: Gdk-WARNING **: locale not supported by C library). Auch ein Vergleich mit dem SuSE-Paket 2.0.15 ergibt nichts Ungewöhnliches: auch dort sind alle Dateien in den Verzeichnissen wie in meinem Paket.
Wie sieht die Ausgabe von 'locale' für den Benutzer aus, der gftp startet? Ansonsten starte doch mal aus einem xterm gftp unter strace: strace -f -o gftp.trace -e trace=file gftp In dem resultierenden gftp.trace solltest du sehen, ob gftp versucht, einen der Message-Kataloge zu laden und ob das erfolgreich ist. Philipp