Hallo, Am Mon, 28 Dec 2020, Christian Boltz schrieb:
Am Montag, 28. Dezember 2020, 08:51:41 CET schrieb Peter McD:
Am 27.12.20 um 23:04 schrieb Lanzelot:
Am 27.12.20 um 23:00 schrieb Peter McD:
PS Test Ü,ü Ue, ue
Wie Du siehst, ist Dein PS einwandfrei angekommen.
Rätselhaft.
Ich habe mir die Mails mal genauer angesehen - Codierung ist immer utf8, das steht auch im Content-Type-Header, und die Zeichen sind auch richtig codiert. "Korrekte" Umlaute mit 2 Byte, "kaputte" (die dann als zwei Zeichen erscheinen) mit insgesamt 4 Byte. Soweit also alles in Ordnung.
Schuss ins Blaue: Ich kann in KMail im Menü (Ansicht - Kodierung festlegen) die Anwendung einer bestimmten Codierung erzwingen, auch wenn der Mailheader etwas Anderes sagt. Wenn ich das bei utf8-Mails auf iso-8859-15 schalte, sehe ich wenig überraschend die "kaputten" Umlaute. (Standardeinstellung ist "automatisch", und das sollte man auch so lassen.)
Gibt es in Thunderbird einen ähnlichen Menüpunkt oder eine Config- Option? Falls ja, guck mal nach, ob die falsch eingestellt ist. (Ich wäre nicht überrascht, wenn das auf iso-8859-15 statt "automatisch" steht.)
Ich sende diese Mail übrigens bewusst als iso-8859-15.
Nö: Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64
Kommen die folgenden Umlaute korrekt an und sehen sie auch beim Antworten richtig aus?
Test: ä ö ü Ä Ö Ü ß
Test: äöüÄÖÜß Jep, sauberes UTF-8. Und diese mail von mir ist in latin9/ISO-8859-15, nur damit's interessant bleibt ;) -dnh --
Thus again, we have successfully proven that I cannot read minds. It doesn't help. Almost all you ever get is "This mind intentionally left blank." -- Steve VanDevender, to AJS