Bernd Brodesser schrieb am 07.12.1999 um 17:11:04 +0100: Hallo Bernd,
* Raphael Becker schrieb am 07.Dez.1999:
PS: ich sehe ein Problem bei SuSE-Kernels: die per Default deutsche Sprache im Setup. Ich habe mal versucht, hier was zu machen, zum Glück fand ich den Schalter, es auf englisch zurückzuschalten und fand mich prompt wieder zurecht. Andersherum dürften die Leute, die mit einem deutschen Kernelsetup "angefixt" wurden später große Probleme bekommen, wenn sie mal nicht einen SuSE-Kernel konfigurieren möchten. Deutschsprachiges Kernelsetup ist nur auf den ersten Blick ein Vorteil.
Hallo Raphael,
wieso denn das?
Weil wenn man englische Fachbegriffe krampfhaft ins Deutsche zu übersetzen versucht meist noch mehr Blödsinn rauskommt als der englische Begriff vielleicht vermuten läßt.
Was ist, wenn man englisch nicht so gut beherscht wie Du? Ich kann doch nicht stundenlang mit einem dictonary vor einer Hilfe sitzen um herauszufinden, was sie bedeutet. Ja, ich weiß mein englisch ist sehr schlecht.
Benötigt man zur Kernelconfig ein Dictionary? Wenn dann muß es mit Sicherheit aber ein spezielles sein. Die ganzen Fachbegriffe stehen in einem normalen schon nicht mehr drin. Bis denne, Michael -- "Hey Beavis, let's pretend we're dead." "Yeah, eh heh heh, that would be cool." Beavis & Butthead --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com