[opensuse-da] IRC-kanal til det danske oversættelseshold ?
Da vi sidste år oversatte til openSUSE 10.2, benyttede vi kanalen #opensuse-translation på freenode.net. Vi var i den heldige situation, at der ikke var andre på kanalen, der således udviklede sig til 'vores kanal'. I den sidste tid har der dog været andre inde på kanalen, hvilket selvfølgelig er helt iorden. Kanalen var jo ikke vores, men den var meget praktisk til vores debatter omkring oversættelsen og til den 'small talk' der hører med til den slags opgaver. Er det muligt, at der kunne oprettes en 'underkanal' (f.eks. #opensuse-translation-da)? Der kunne vi så kommunikere på dansk, hvilket jo er meget belejligt, når der er tale om danske oversættelser. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org
Den Wednesday 25 April 2007 00:11:08 skrev Jan Madsen:
Er det muligt, at der kunne oprettes en 'underkanal' (f.eks. #opensuse-translation-da)? Der kunne vi så kommunikere på dansk, hvilket jo er meget belejligt, når der er tale om danske oversættelser.
Kanalnavnet er temmeligt sikkert ledigt, så det kunne vi i princippet godt. Jeg vil dog foreslå at vi bruger #dansk-gruppen og #opensuse-translation. I førstnævnte kan vi også få input og hjælp fra andre danske oversættere og der er ikke så meget trafik, så lidt off-topic småsnak vil ikke genere nogen. Det er ikke noget krav at man abbonerer på dansk-gruppens mailingliste eller sådan noget, det er en helt åben kanal. I #opensuse-translation kan vi diskutere generelle problemstillinger med andre opensuse-oversættere. Hvilket måske godt kan blive nyttigt. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org
participants (2)
-
Jan Madsen
-
Martin Schlander