13. aug. 2009 12.40 skrev Martin Schlander
#. For translators: help text in tar options dialog - part 3/3 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Byte #: src/help_texts.ycp:66 -#, fuzzy msgid "" "<P><B>Note:</B> 1 kB=1000 bytes, 1 KiB=1024 bytes, etc. \n" "The entered volume size will be rounded down to a \n" "multiple of 2048 bytes.</P>" msgstr "" -"<P><B>Bemærk:</B> 1 kB = 1000 bytes, 1 kiB = 1024 bytes, osv. \n" -"Den angivne delarkivstørrelse vil blive nedrundes til et\n" +"<P><B>Bemærk:</B> 1 kB = 1000 bytes, 1 KiB = 1024 bytes, osv. \n" +"Den angivne delarkivstørrelse vil blive nedrundet til et\n" "antal deleligt med 2048 bytes.</P>"
Evt: Den angivne delarkivstørrelse rundes ned til.... Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org