Re: [opensuse-translation] Re: doubt in update-*-kde-service
Hi, That is what I'm thinking. But should be the kspread translation for KOffice2 not KOffice (as some functions are 'new') Anyone knows where are located the KOffice2 translation? Regards, Luiz 2008/10/9 Nick Shaforostoff <shaforostoff@gmail.com>:
2008/10/8 ¡ElCheVive! <elchevive68@gmail.com>:
But sometimes these functions are translated, especially in the Office's applications like MS Excel, ooo, etc e.g the function VLOOKUP is commonly translated in pt_BR as PROCV, but many functions not, like those for trigonometry, so probably I had to install KSpread and see what are the translations of that formulas... why not just use kspread.po for your language?
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
В сообщении от Thursday 09 October 2008 7:37:10 pm ¡ElCheVive! написал(а):
Hi,
That is what I'm thinking. But should be the kspread translation for KOffice2 not KOffice (as some functions are 'new') Anyone knows where are located the KOffice2 translation? http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/toplist/
If you use Lokalize, you can simply drag and drop kspread.po onto Translation Memory toolview, and then use suggestions from it. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org
Hi... Thanks! I found these strings in the desktop_koffice.po file! Regards, Luiz 2008/10/9 Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>:
В сообщении от Thursday 09 October 2008 7:37:10 pm ¡ElCheVive! написал(а):
Hi,
That is what I'm thinking. But should be the kspread translation for KOffice2 not KOffice (as some functions are 'new') Anyone knows where are located the KOffice2 translation? http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/toplist/
If you use Lokalize, you can simply drag and drop kspread.po onto Translation Memory toolview, and then use suggestions from it.
participants (2)
-
Nick Shaforostoff
-
¡ElCheVive!