[opensuse-translation] Man pages translation
Hi all, In openSUSE, some man pages are translated and some are not, but nothing in i18n SVN server. So, it should be "upstream" but where openSUSE get the translations of man pages ? I have some man pages translated whereas man-pages-LL is not installed! (For example: "man man" in french) Cheers, Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
On donderdag 16 februari 2012 10:42:00 Guillaume Gardet wrote:
Hi all,
In openSUSE, some man pages are translated and some are not, but nothing in i18n SVN server. So, it should be "upstream" but where openSUSE get the translations of man pages ?
I have some man pages translated whereas man-pages-LL is not installed! (For example: "man man" in french)
A lot of GNU packets, including some man pages are translated in the translation project (short TP) on http://translationproject.org/ So you might take a look there. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2012-02-16 11:11, Freek de Kruijf wrote: ot of GNU packets, including some man pages are translated in the
translation project (short TP) on http://translationproject.org/ So you might take a look there.
Man pages? I saw none the last time I looked. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAk882DcACgkQIvFNjefEBxpd3wCghU2Mbv39mBIxcr6edwkYTycY H4cAnjPoHwzlQbuDyuHotBE9kUyEg84L =ee+m -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
On Thu, Feb 16, 2012 at 11:19 AM, Carlos E. R. <robin.listas@telefonica.net> wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
On 2012-02-16 11:11, Freek de Kruijf wrote: ot of GNU packets, including some man pages are translated in the
translation project (short TP) on http://translationproject.org/ So you might take a look there.
Man pages? I saw none the last time I looked.
Most of software that allow translation of manpages often include the manpages strings in the same .po file as the software UI strings. Bye
Cheers / Saludos,
Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/
iEYEARECAAYFAk882DcACgkQIvFNjefEBxpd3wCghU2Mbv39mBIxcr6edwkYTycY H4cAnjPoHwzlQbuDyuHotBE9kUyEg84L =ee+m -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2012-02-16 10:42, Guillaume Gardet wrote:
Hi all,
In openSUSE, some man pages are translated and some are not, but nothing in i18n SVN server. So, it should be "upstream" but where openSUSE get the translations of man pages ?
I have some man pages translated whereas man-pages-LL is not installed! (For example: "man man" in french)
That's a sore subject with me. There is no _good_ software for doing man pages and their translation, and there are no translators doing man pages, as far as I know. The translation project robot handles .po of gnu programs, but nothing said about the man pages. There was a project to coordinate translation of man pages, I think the mails must be here in the archive somewhere, but they were only interested in translating kernel man pages. Date: Tue, 5 Feb 2008 22:29:47 +0100 (CET) From: Carlos E. R. <> Subject: [opensuse-translation] How can you translate man pages? What do you use? Date: Fri, 8 Aug 2008 13:48:14 -0300 From: ¡ElCheVive! <> Subject: [opensuse-translation] man page - zypper Date: Thu, 13 May 2010 23:06:09 +0200 (CEST) From: guillaume.gardet Subject: [opensuse-translation] Translation of man pages (https://alioth.debian.org/projects/perkamon/) (http://po4a.alioth.debian.org/) Date: Sat, 12 Feb 2011 14:54:01 +0100 From: Freek de Kruijf <> Subject: [opensuse-translation] Translation of man page of zypper - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAk881/QACgkQIvFNjefEBxqppACgsU0yQSVvpZziNtKPxsoZJOLp bh8AoLwiWDNzh0xkwAVhH5rIT/jOcz9S =Wy9o -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org
participants (4)
-
Carlos E. R. -
Freek de Kruijf -
Guillaume Gardet -
Leandro Regueiro