-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2012-02-16 10:42, Guillaume Gardet wrote:

Hi all,

In openSUSE, some man pages are translated and some are not, but nothing in i18n SVN server. So, it should be "upstream" but where openSUSE get the translations of man pages ?

I have some man pages translated whereas man-pages-LL is not installed! (For example: "man man" in french)

That's a sore subject with me. There is no _good_ software for doing man pages and their translation, and there are no translators doing man pages, as far as I know. The translation project robot handles .po of gnu programs, but nothing said about the man pages. There was a project to coordinate translation of man pages, I think the mails must be here in the archive somewhere, but they were only interested in translating kernel man pages. Date: Tue, 5 Feb 2008 22:29:47 +0100 (CET) From: Carlos E. R. <> Subject: [opensuse-translation] How can you translate man pages? What do you use? Date: Fri, 8 Aug 2008 13:48:14 -0300 From: ¡ElCheVive! <> Subject: [opensuse-translation] man page - zypper Date: Thu, 13 May 2010 23:06:09 +0200 (CEST) From: guillaume.gardet Subject: [opensuse-translation] Translation of man pages (https://alioth.debian.org/projects/perkamon/) (http://po4a.alioth.debian.org/) Date: Sat, 12 Feb 2011 14:54:01 +0100 From: Freek de Kruijf <> Subject: [opensuse-translation] Translation of man page of zypper - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAk881/QACgkQIvFNjefEBxqppACgsU0yQSVvpZziNtKPxsoZJOLp bh8AoLwiWDNzh0xkwAVhH5rIT/jOcz9S =Wy9o -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

On Thu, Feb 16, 2012 at 11:19 AM, Carlos E. R. wrote:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

On 2012-02-16 11:11, Freek de Kruijf wrote: ot of GNU packets, including some man pages are translated in the

...

translation project (short TP) on http://translationproject.org/ So you might take a look there.

Man pages? I saw none the last time I looked.

Most of software that allow translation of manpages often include the manpages strings in the same .po file as the software UI strings. Bye

Cheers / Saludos,

               Carlos E. R.                (from 11.4 x86_64 "Celadon" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk882DcACgkQIvFNjefEBxpd3wCghU2Mbv39mBIxcr6edwkYTycY H4cAnjPoHwzlQbuDyuHotBE9kUyEg84L =ee+m -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org