2012/5/2 Alexander Melentyev firstname.lastname@example.org:
Or not. The problem came out of nowhere — our server does not have gettext-tools installed. Shame on me
OK then. I reverted the counting algo back to old version, while keeping design fixes. I planned to introduce some "new" functionality as a surprise, but lack of gettext-tools ruined my hopes.
i18n.o.o pages seem to be updated by now (I noticed an issue with missing "Home" icon and committed a fix, so it should be OK on the next run tomorrow)
Please test and report any issues you find.