Hello, I used kbabel to translate update-desktop-files.fr.po but it did some unexpected changes : https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po?r1=22944&r2=23016 For example : "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" #: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop #: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)" msgid "" msgid "3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written by Brian Apps; 2005." "3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " msgstr "Simulation 3D d'un jongleur jonglant avec des balles, des massues et des cerceaux. Ecrit par Brian Apps; 2005." "by Brian Apps; 2005." msgstr "" "Simulation 3D d'un jongleur jonglant avec des balles, des massues et des " "cerceaux. Ecrit par Brian Apps; 2005." Is it a problem ? Cheers, Guillaume --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org