As proposed by Karl, I think you can use msgcat (for instance: msgcat -o wy.po webyast/po/*po webyast-sle/po/*po) and then have a look at the generated file wy.po. You'll find something like: -----skipped----- Now the only problem is to find a fast and automatic way to extract only the collisions (perl, python, bash? I have no idea on how to do this).
Regards, Andrea I believe that "msgcat *.
.po --more-than=1|msgattrib --only-fuzzy -o .po" will be accurate enough in most scenarios. I understand this will not work for identical fuzzy
2011/10/17 Andrea Turrini