04.06.2011 16:57, Andrey Karepin пишет:
В сообщении от 4 июня 2011 14:47:43 автор Pavel Astakhov написал:
Distribution это существительное "Дистрибутив", а Distribute это глагол "распространять". distribution
распространение, дистрибуция, продажа через канал сбыта, поставка, внедрение (например, ПО); распределение (например, ресурсов, памяти) ну да, то что кончается на tion это существительные, хотя могут обозначать действие.
relaxation - расслабление, отдых satisfaction - погашение долга, расплата motion - движение, ход. так и distribution - распространение, или просто дистрибутив. разве не так? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help@opensuse.org