Estimados,

Este correo es para los nuevos usuarios, pero también para refrescar la memoria del resto ;-)

Estoy revisando algunos archivos y encuentro, por ejemplo:

"Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish kde-i18n-doc@kde.org\n"

Dependiendo de la herramienta que usen para traducir, en el caso de ejemplo es lokalize (imagino que son los valores por defecto), tiene que configurarla para que complete los campos como sigue:

"Last-Translator: <<< su nombre y correo >>>\n" "Language-Team: Spanish opensuse-translation-es@opensuse.org\n"

Saludos.