Los kdeeros lo traducen como plasmoide... palabreja ma's horrenda, por cierto. ricardo varas s escribio':

Hola,

tengo una duda sobre como traducir la palabra Plasmoid, o la dejo como esta? creo que lo segundo es lo apropiado, pero espero sus comentarios. Saludos!

-Ricardo Varas Santana

__________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com

-- Saludos. Ce'sar Enfre'ntate a los malos; enfre'ntate a los crueles; enfre'ntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre sera's derrotado. (Proverbio hindu') -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org