El domingo, 28 de octubre de 2018 13:14:23 (-05) jcsl escribió:
¿Traducir las descripciones de los programas? Estaría bien. Hace mucho (antes de Weblate) me puse con eso, pero al ver que no se publicaban los cambios lo dejé. Ahora que creo entender cómo se actualizan le dedicaré algo de tiempo de vez en cuando.
Estupendo, ¿cuál es el proyecto específico para ello? Aquel asunto es el que veo como prioridad por ahora en traducciones, de allí completar «yast-fonts» entre algunos otros módulos inconclusos de YaST.
El problema es que mucha gente ve esos repositorios y los añade porque cree que son necesarios o porque simplemente creen que cuantos más tengas mejor. Si entiendes cómo funcionan y asumes los riesgos que implican, es tu decisión añadirlos o no; pero los novatos suelen romper el sistema mezclando cosas de distintos repositorios e incluso de distintas versiones de openSUSE.
Para mí, más importante que esas listas de repositorios es tener una o más páginas que traten sobre lo que son los repositorios, los distintos tipos que hay (oficiales, extraoficiales y de usuarios) y cómo usarlos correctamente (prioridades, cambios de proveedor, etc.). No pasa nada por mantener páginas con listas de repositorios, pero hay que informar a los usuarios de todo esto para que sepan a lo que se exponen.
¿Crear páginas por grupos (oficiales, extraoficiales, etc.) o seccionar en un solo artículo los repositorios con sus respectivas descripciones, modo de gestión, prioridades y afines?
Por cierto, ¿solo tú tienes privilegios para eliminar artículos?
No, Javier también los tiene. De hecho, fue él quien me los concedió a mí. En el foro también hay un usuario que también tiene privilegios, karlggest (antiguo colaborador de la wiki). Se pueden ver en
https://es.opensuse.org/Especial:ListaUsuarios/sysop
Salvo Javier, Cboltz (que creo que se encarga de las wikis en general) y yo, ninguno sigue activo.
¡Uf! Con mayor razón, reestructurar y economizar la wiki de acuerdo a su nivel de actividad actual. Ese aspecto de abandono que tiene podría suscitar una visión errónea de la distribución en general por parte de nuevos usuarios, generándoles también inseguridad en cuanto a su uso o estancia por una posible «falta de acompañamiento». Básicamente por esto último es mi interés con la wiki.
Bien, gracias. Esperemos que al final salga esto adelante.
Que así sea. Un cordial saludo. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org