El 21/09/09, Camaleón
El 2009-09-21 a las 16:04 -0300, Gabriel escribió:
2009/9/21 Camaleón:
A ver, el paquete es "country.es.po":
#. rich text label #: language/src/proposal/country_simple_proposal.ycp:46 msgid "Locale Settings" msgstr "Configuración regional"
Si usamos "localización" hay que cambiar éste, del cual eres último traductor (ña, ña, ña...) :-P
estemmmmm... bueno queda así O:-P
¿¿Cóoomoooo?? Ah, pillín >:-P
Bueno, ahora en serio, voy a usar pues "localización" para este mensaje. Lo recompongo:
*** Localización Ajustes de localización El valor de Localización (p. ej. en_US) define el contenido de la variable RC_LANG en /etc/sysconfig/language. ***
Pero creo que si se deja "Localización" aca, que ya se discutio y se eligio por esto, creo que tambien en el archivo "country.es.po" se deveria cambiar tambien. No creo que sean terminos diferentes. Saludos cheperobert.
Como doy por sentado que nadie se va a quejar porque _nadie vota_, pues hala, visto para sentencia >:-)
Saludos,
-- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org
-- Linux codigo abierto: Millones de personas en el mundo con mentes abiertas no pueden estar equivocadas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org