Camaleón escribió:
El 17/12/07, Gabriel escribió:
Ok, entonces, que les parece algo así:
Jueves 20: SVN commit stop.
Hum, a ver, para los traductores "de a pie" ¿quiere decir que tenemos hasta el jueves 20 para poder enviar a los "sufridos svneros" (aka los que suben, hacen y deshacen) los archivos po que estamos revisando... y a qué hora (formato utc) del jueves >:-)?
Saludos,
No está listo. Original: <P><B><BIG>Detected Files</BIG></B><BR>This is a list of files found. Select which files to store in the archive.</P> Traducción: <P><B><BIG>Archivos encontrados</BIG></B><BR>Lista de los archivos hallados. Seleccione los que desee almacenar en el archivo.</P> Hay aún bastantes fallos así y vocablos no conformes, y ausencia de puntuación y y cosas que no se entienden, y tútulos que no corresponden con otras partes de los archivos. Intentemos acabar una vuelta. -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org