[opensuse-translation-es] No puedo conectar con vertal