El Sábado, 1 de noviembre de 2014 14:06:27 Carlos E. R. escribió:
On 2014-11-01 13:57, jcsl wrote:
Hola.
¿Qué se hace cuando hay archivos que contienen enlaces que apuntan a recursos en inglés para los que hay un equivalente en español? Por ejemplo, en slideshow.es.po tenemos el enlace a www.opensuse.org/How_to_Participate (ahora debería ser https://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate) que también existe en la wiki en español (http://es.opensuse.org/C%C3%B3mo_participar)
Sé de sobras que hay páginas en la wiki en español que están obsoletas pero en otros casos no es así. En cualquier caso el que se acuda a las páginas en español puede tener el efecto de que alguien notifique que realmente están anticuadas o incluso que se decidieran a actualizarla (aunque eso sea más raro que la alineación de los 8 planetas del sistema solar más todos los plutoides XD).
Si, creo que, de saberlo, hay que apuntar a la página en español, o ambas. Podemos intentar buscar el enlace "español" de la pagina inglesa, si existe, y entonces copiarlo. Si se tiene tiempo, se mira si aparenta correcta, y si no, se añade el enlace inglés entre paréntesis.
-- Cheers / Saludos,
Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar)
Hola. Vale, gracias. En general creo que no haría falta añadir los dos porque en la wiki en español, si existe la página, siempre se suele incluir el enlace a la página en inglés. Eso sí, el buscador de la wiki es malísimo, así que si tenéis dudas sobre si existe una página o no (algunas en español se trasladaron para organizar mejor la wiki y quizás el enlace desde la wiki en inglés no sea válido ya) me podéis preguntar porque yo la conozco bien. Un saludo. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org