El 2009-08-12 a las 21:04 +0200, Carlos E. R. escribió:
El 2009-08-12 a las 20:21 +0200, Camaleón escribió:
Hola,
Si le digo al kbabel que compruebe los "&argumentos" y en un mensaje donde la cadena original lleva uno y en la traducción no está puesto, me dice que "no hay errores" ¡¿?!.
No recuerdo que esta opción no funcionara ni tampoco que yo haya tocado nada de la configuración para que deje de funcionar...
¿Se me escapa algo? :-?
Debería funcionar. El único motivo para no detectarlos sería algo que parece un argumento pero no lo es.
Si quieres envíame el fichero para que lo pruebe en el mio.
Me pasa con cualquier archivo ".po", no es con uno en concreto. Es más, quito el "&" de cualquier mensaje que lo requiera, guardo el archivo y cierro el kbabel. Lo abro de nuevo, verifico los argumentos (nada más abrirlo) y me dice sigue diciendo que no hay erroees. Y realmente "falta" ese argumento, no está puesto, pero no se cosca. Yeeech, qué mal rollo :-( (...) Hum... si lo lanzo como root sí lo hace bien. ¿Se habrá corrompido algo? ¿Qué borro, el ~/.kde3/share/app/kbabel/*? Sólo tiene dos archivos... ¿o es lo que está dentro del directorio ../share/config/? veo dos archivos: "kbabel.defaultproject" y "kbabelrc" :-? Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org