Hola,
Si le digo al kbabel que compruebe los "&argumentos" y en un mensaje donde la cadena original lleva uno y en la traducción no está puesto, me dice que "no hay errores" ¡¿?!.
No recuerdo que esta opción no funcionara ni tampoco que yo haya tocado nada de la configuración para que deje de funcionar...
¿Se me escapa algo? :-?
Saludos,
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El 2009-08-12 a las 20:21 +0200, Camaleón escribió:
Hola,
Si le digo al kbabel que compruebe los "&argumentos" y en un mensaje donde la cadena original lleva uno y en la traducción no está puesto, me dice que "no hay errores" ¡¿?!.
No recuerdo que esta opción no funcionara ni tampoco que yo haya tocado nada de la configuración para que deje de funcionar...
¿Se me escapa algo? :-?
Debería funcionar. El único motivo para no detectarlos sería algo que parece un argumento pero no lo es.
Si quieres envíame el fichero para que lo pruebe en el mio.
- -- Saludos Carlos E. R.
El 2009-08-12 a las 21:04 +0200, Carlos E. R. escribió:
El 2009-08-12 a las 20:21 +0200, Camaleón escribió:
Hola,
Si le digo al kbabel que compruebe los "&argumentos" y en un mensaje donde la cadena original lleva uno y en la traducción no está puesto, me dice que "no hay errores" ¡¿?!.
No recuerdo que esta opción no funcionara ni tampoco que yo haya tocado nada de la configuración para que deje de funcionar...
¿Se me escapa algo? :-?
Debería funcionar. El único motivo para no detectarlos sería algo que parece un argumento pero no lo es.
Si quieres envíame el fichero para que lo pruebe en el mio.
Me pasa con cualquier archivo ".po", no es con uno en concreto.
Es más, quito el "&" de cualquier mensaje que lo requiera, guardo el archivo y cierro el kbabel. Lo abro de nuevo, verifico los argumentos (nada más abrirlo) y me dice sigue diciendo que no hay erroees.
Y realmente "falta" ese argumento, no está puesto, pero no se cosca.
Yeeech, qué mal rollo :-(
(...)
Hum... si lo lanzo como root sí lo hace bien. ¿Se habrá corrompido algo? ¿Qué borro, el ~/.kde3/share/app/kbabel/*? Sólo tiene dos archivos... ¿o es lo que está dentro del directorio ../share/config/? veo dos archivos: "kbabel.defaultproject" y "kbabelrc" :-?
Saludos,
El 2009-08-12 a las 22:03 +0200, Camaleón escribió:
Hum... si lo lanzo como root sí lo hace bien. ¿Se habrá corrompido algo? ¿Qué borro, el ~/.kde3/share/app/kbabel/*? Sólo tiene dos archivos... ¿o es lo que está dentro del directorio ../share/config/? veo dos archivos: "kbabel.defaultproject" y "kbabelrc" :-?
He borrado todo, lo ha recreado de nuevo, he vaciado el /tmp y he reinciado la sesión. Parece que ya funciona :-?
Saludos,
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El 2009-08-13 a las 00:09 +0200, Camaleón escribió:
El 2009-08-12 a las 22:03 +0200, Camaleón escribió:
Hum... si lo lanzo como root sí lo hace bien. ¿Se habrá corrompido algo? ¿Qué borro, el ~/.kde3/share/app/kbabel/*? Sólo tiene dos archivos... ¿o es lo que está dentro del directorio ../share/config/? veo dos archivos: "kbabel.defaultproject" y "kbabelrc" :-?
He borrado todo, lo ha recreado de nuevo, he vaciado el /tmp y he reinciado la sesión. Parece que ya funciona :-?
Hay un directorio .../dbsearchengine con una base de datos (la memoria) que si se corrompe hace cosas muy raras, y hay que borrarla. También hay ficheros donde se graba la configuración de cada "proyecto". Creo recordar que se puede configurar lo que considera un argumento. Pe:
RemoveCharacter=&.:_
ArgExpressions=%[ndioxXucsfeEgGp],%([0-9]+(\\$))?[-+'#0]?[0-9]*(.[0-9]+)?[hlL]?[dioxXucsfeEgGp],%[0-9]+ TagExpressions=</[A-Za-z0-9\\n]+>,<[A-Za-z0-9\\n]+[^>]*/?>,http:\\/\\/[a-zA-Z0-9\\.\\-_/~]+,mailto:[a-z0-9\\.\\-_]+@[a-z0-9\\.\\-_]+,
Si "ArgExpressions" se corrompe, fallará lo que te fallaba, creo.
- -- Saludos Carlos E. R.
Carlos E. R. escribió:
ArgExpressions=%[ndioxXucsfeEgGp],%([0-9]+(\\$))?[-+'#0]?[0-9]*(.[0-9]+)?[hlL]?[dioxXucsfeEgGp],%[0-9]+
TagExpressions=</[A-Za-z0-9\\n]+>,<[A-Za-z0-9\\n]+[^>]*/?>,http:\\/\\/[a-zA-Z0-9\\.\\-_/~]+,mailto:[a-z0-9\\.\\-_]+@[a-z0-9\\.\\-_]+,
Si "ArgExpressions" se corrompe, fallará lo que te fallaba, creo.
-- Saludos
Miguel Ángel me parece que es muy "friki" con el kbabel... cuando lo lea ya nos explicará. Porque él juega más con el kbabel.
Carlos E. R.
El Jueves 13 Agosto 2009, csalinux escribió:
Carlos E. R. escribió:
ArgExpressions=%[ndioxXucsfeEgGp],%([0-9]+(\\$))?[-+'#0]?[0-9]*(.[0-9]+ )?[hlL]?[dioxXucsfeEgGp],%[0-9]+
TagExpressions=</[A-Za-z0-9\\n]+>,<[A-Za-z0-9\\n]+[^>]*/?>,http:\\/ \\/[a-zA-Z0-9\\.\\-_/~]+,mailto:[a-z0-9\\.\\-_]+@[a-z0-9\\.\\ -_]+,
Si "ArgExpressions" se corrompe, fallará lo que te fallaba, creo.
-- Saludos
Miguel Ángel me parece que es muy "friki" con el kbabel... cuando lo lea ya nos explicará. Porque él juega más con el kbabel.
Pués no creo que pueda superar la explicación de Carlos.
translation-es@lists.opensuse.org
-
Camaleón -
Carlos E. R. -
csalinux -
Miguel Angel Alvarez